呈大方伯蔡公 其一

正文

盛世慎蕃屏，选建重明德。
东粤滨海隅，虽远承北极。
驿道通百蛮，租税供上国。
广荫藉棠阴，四民待食息。
美哉蔡公贤，出入虔其职。
帝命长庶侯，俾作下土式。
申甫广周基，邴魏维汉室。
钜任今正同，芳猷均可则。

译文

在繁荣的年代要谨慎地选拔和建立有美德的人，广东位于沿海的偏远角落，虽然偏远但仍然忠心地向中央朝廷效忠。
通过驿道与众多民族交流，缴纳赋税来支持中央。
广大的民众依赖着良好的政策来生活。
蔡公真是个贤能之人，无论是出仕还是退隐都尽心尽职。
皇帝任命他来治理地方，希望他成为百姓的典范。
就像申甫巩固了周朝的基础，邴魏维护了汉室的稳定，蔡公现在肩负重任，他的优秀策略都值得效仿。