呈谢大方伯太蒙王公四首 其二

正文

民力东南亦已微，频年榷采事仍非。
幸逢轸辖能流照，会见棠阴有所依。
翠羽肯疲重驿贡，珠光从傍故池辉。
膏苗转慰三农望，岭峤春深草木肥。

译文

百姓在东南地区的财力已经很薄弱了，多年来对物品的征收和采买依旧存在问题。
幸运的是，遇到了您这样的长官，有能力像太阳一样照耀民众，我们期待在您的治理下，人民能有所依靠，生活改善。
即使朝廷对珍贵物品的进贡要求不减，但因为您的明智管理，它们并不会使民间疲敝。
珠玉的光芒也会映照在原本的池塘上，增添了光彩。
您的治理就如同给农作物施肥一样，极大地鼓舞了农民，使得在深深春意的岭南，草木都显得更加繁茂肥沃。