呈赠李制台

正文

龙门峍屼势高浮，水接银河泻碧流。
岂有纤鳞能奋跃，时闻仙鲤暂来游。
雄情直抗东南壁，壮节堪维十二州。
今日窃欢容御李，品题须向古人求。

译文

龙门山高高耸立在水面，如同浮在水上的巨石，水势连接天上的银河，倾泻出碧绿的水流。
那里岂是普通的小鱼能跳得过去的，偶尔能听到仙鲤（传说中的神鲤）短暂地来此游玩。
这山的雄伟气势直冲东南，山的壮丽节操可维系十二州的风水（此处可能象征性地指代国家的稳定）。
今天我有幸在这里迎接您，您的评价应当要向古人的标准去寻求，那才显得庄重而有价值。