呈陈虚白父母

正文

咄咄韩生何太拙，方凿员枘愁相格。
颇似秦陶制独孤，又如蚀鼎文难索。
五石坚瓠安所盛，百围恶栎谁能絜。
支离疏者颐隐齐，佝偻丈人任蜩掇。
乍看非痴亦非顽，久视如迂复如阔。
遍视世人俱大笑，悦耳何须揭古调。
徒然策蹇上太行，强欲临流垂任钓。
陈公一见转相亲，此物久已蔽埃尘。
焕华觏合原非偶，干莫提携会有神。
延以上座密与语，胶漆相投忘尔汝。
一时鲍管复含情，往日融衡未足数。
醉后轻狂贾众嗔，公云嗜酒见天真。
长堤千里常一曲，片璧微瑕岂害珍。
揽兹意气重感激，几对寒云吹玉笛。
愿将馀韵付流风，取寄中怀明阒寂。
世事纷纭讵定期，芝兰枳棘类相随。
同心之言难与间，独嗅微香只自知。

译文

韩生啊韩生，你为何如此笨拙，就像方形的孔要装入圆形的榫头，互相难以契合。
你仿佛像秦朝陶俑一般孤傲独特，又像是锈蚀的铜鼎，难以解读其上的铭文。
像五石粗硬的瓠瓜难以盛装佳酿，百围粗的朽木没有人能承受得起。
你外表看似支离破碎，额头隐没在齐整的头发中；像弯腰驼背的老人，只能伸手去摘取低处的蝉。
乍一看，你既非痴傻也非顽固，但久而久之又显得迂阔不合时宜。
世人普遍嘲笑你，悦耳之言何必拘泥于古老的教条。
你徒然骑着跛脚的驴子上了太行山，执意想要在河边垂钓，展现你的特立独行。
陈公见到你后，反而对你更加亲近，你这已被尘埃遮蔽的潜力，终于被人发现。
你的才华和陈公的赏识，犹如相遇的光彩，本就是天作之合，好比干将莫邪的神剑，必有神明庇佑之事。
陈公请你上座，亲密交谈忘记了尊卑，你们之间的友谊像胶漆般紧密，又如鲍管、融衡一般深厚。
醉酒后的你行为狂放，惹得众人责怪，陈公却说，这正是你天性流露的体现。
正如长堤虽曲折却连绵千里，美玉虽有微瑕，却并不影响其珍贵。
这些经历让你更感振奋，对着寒云吹奏玉笛，激发出强烈的感慨。
愿将这份意气和感慨，融入世风流传，也让内心的世界更加明净宁静。
世事纷扰，未来难以预料，正如芝兰与枳棘相伴，美好与恶劣相伴而生。
志同道合的言论难寻别离，唯有独自品味那细微的香气。