夜梦林简斋先生

正文

简斋先生臞鹤姿，赋性简淡追希夷。
予少登堂蹑履綦，道德懿远真吾师。
说易搆旨参庖羲，太羹不和大音希。
使我听之意忘疲，玄言默化春丛滋。
运乖遇蹶多所违，寒虫寂寂低绛帷。
夜来辗转如有思，梦寐啽呓一见之。
清词微笑恍平时，悠哉不晤慰渴饥。
醒视薄雪委阶墀，朦胧片月色相疑。
怅望美人水之湄，屈指往事中情悲。
伯鱼先逝伋为谁，大德不嗣箕绪微。
当年授受竟奚为，我之罪矣夫何辞。

译文

林简斋先生样子清瘦像仙鹤，他的天性简朴淡泊，追求的是那种高远的隐逸生活。
我年轻时曾有幸去他那里拜访，他的道德品质高尚，对我来说，他真是良师益友。
他讲解《易经》时，深入浅出，像是参悟了伏羲的智慧，他的言论深邃而简单，就像最纯净的太羹没有多余的调料，深邃的音乐没有繁杂的旋律。
他的话语让我听后感到身心愉快，深奥的道理在无声无息中滋养着我，就像春天的雨水滋润着万物。
但命运多舛，很多时候难以如愿，生活寂静如同寒虫躲在红色的帷幕下。
昨晚我辗转反侧，似乎有所思索，梦中隐约又见到了他的笑容。
他在梦中仿佛又恢复了平时的和煦，那种悠然自得让我感到满足，缓解了我内心的渴望和饥饿。
醒来时看见台阶上覆着薄薄的雪，朦胧的月色让我一时分辨不清。
我惆怅地望着那水边的美人，回想过去的点点滴滴，心中充满哀愁。
就像孔鲤去世后孔伋接替他，伟大的德行如果没有传承，家族的延续就显得微弱。
当年他教诲我的那些，到底是为了什么。
我犯下了怎样的过失，让我怎能不感到自责呢。