天马行赠朱维翰父子

正文

我闻良骥之子常汗血，足历天衢惊灭没。
雄姿逸态转风云，照日霜蹄明皓雪。
此马气格久负奇，自期伯乐早见知。
朝策扶桑随日驭，夕经弱水绕昆池。
锦障妆成云雾色，金鞭琢削珊瑚枝。
乍来汉阙矜形影，曳出神宫光陆离。
世人见此同叹息，咫尺精灵那敢逼。
穆王八骏未应先，汉文九马虚求直。
只今蹶足暂来东，缘江草绿嘶轻风。
时来终自致云汉，气奋复欲跨崆峒。
不信世间能有此，看君父子尽神骢。

译文

我听说优秀的马匹后代常常汗血淋漓，奔跑在天路之上，其速度之快让人惊叹。
它雄壮的姿态和飘逸的风采如风云变幻，明亮的霜蹄在阳光下如同皓雪般闪耀。
这匹马气质非凡，自认为会像伯乐识别千里马一样，期待被人早日赏识。
它早晨驾驭着日出的光芒，穿越扶桑；夜晚则绕行在象征仙境的昆池。
锦绣的障泥犹如云雾般色彩斑斓，金鞭装饰如珊瑚枝般精致。
刚刚来到汉朝宫阙，它便以傲人的姿态引人赞叹，在神宫之间，光芒四射。
世人都对这匹马表示赞叹，对它的神骏和罕见感到敬畏，不敢轻易接近。
即使是古代著名的穆天子的八骏和汉文帝苦苦寻找的九骏，也无法与之相比。
如今这匹马虽暂时东来，草色青青，轻风中嘶鸣，但时机一到，它必将飞升云霄，气概昂扬欲跨越险峻的崆峒山。
世间令人难以置信竟然会有这样的神驹，我坚信你的父子必定能如同这匹神驹般展现出非凡的才能和气势。