寄陈省堂太守

正文

三年未曾通只字，尺鲤孤鸿滞江沚。
只是相知一片怀，精神顷刻常伊迩。
闻道当年读礼馀，瑞草幽兰绕墓庐。
乌慈返哺知能报，鹤吊含愁尚有馀。
孝慕此情难自已，援琴转觉流光驶。
旧时章服且拂尘，安石强为苍生起。

译文

我们已经三年没有互通只言片语了，就像尺鲤（指书信）和孤鸿（指鸿雁）都停留在江中的小洲上，无法传递消息。
但我知道，我们之间的深深情谊一直在心中，感觉你随时都在我身边。
听说当年你在研读礼仪之余，墓庐周围种满了瑞草和幽兰，展现出你的高雅和洁身自好。
就像乌鸦懂得反哺以报母亲养育之恩，仙鹤哀吊也带著愁绪，你对亲人的孝顺和怀念之情，深厚且绵长，无法自已。
每当你抚琴，似乎更感受到时光飞逝。
即使过去常穿的旧衣裳都积了灰尘，你依然像王安石那样，为了百姓，强打精神，毅然站出来。