寿蒋谏庭都阃

正文

十月既望冬气凌，北风吹海海水冰。
寒阴不散玄云蒸，山高木落转崚嶒。
四顾旷莽便缴矰，狐兔乱走鹰鹯腾。
我公此时方出猎，野火烧天光远烨。
左建大旆势飞扬，右树危旌威震慑。
乌获后劲贲育前，金鼓号令声喧阗。
戈矛机弩纷相袭，驱驰骏马如钩旋。
袒裼缚来多虎兕，猛气凭陵犹未已。
献上辕门奏厥能，酌以金罍胥燕喜。
公曰烹之享上客，玉盘络绎兼炮炙。
珊瑚细间碧琉璃，花毡隐映纤蒲席。
座中文士枚马徒，分题答赠芳华敷。
铙歌且奏军中乐，羽猎翻誇塞上图。
夜深剧饮具欢娱，将星寿极辉天衢。
丈人孙子相追趋，天狼欲怯张悬弧。
主称匏叶聊为酌，客歌南山乐未徂。
圣世即今隆阃寄，愿扫蛮烟静海隅。
他时封侯未及老，燕颔仍看捋虎须。

译文

十月底，冬日严寒，北风吹过海洋，海水结冰。
阴冷笼罩，浓云翻滚，山高树落，景象更为峻峭。
四周空旷，狩猎的箭靶张开，狐兔慌乱奔逃，鹰鹯疾飞追逐。
这时，蒋谏庭都阃开始狩猎，野火燃烧，火光远照，一片热烈景象。
左方飘扬着大旗，气势昂扬，右方树立着危旌，威严无比。
勇士们如乌获般勇猛，又如贲育般勇壮，金鼓号令声震天。
戈矛交错，机弩纷飞，骏马奔腾，犹如旋风。
他们捕捉到了许多猛虎和犀牛，气势仍是雄壮，未有止息。
将猎物献于辕门，赞颂其功绩，大家举杯共饮，喜悦满堂。
蒋都阃说，将猎物烹煮款待贵客，盛宴上玉盘佳肴、烧烤齐全，珊瑚酒杯与碧琉璃杯交相辉映，花色地毯与细软蒲席相映成趣。
文人墨客在席间分题作诗，互相赠答，辞藻华丽。
军中乐声奏起，夸赞边塞猎场的壮观。
夜深，众人畅饮娱乐，繁星下蒋都阃的光芒如同将星，辉映着天际。
家族子孙簇拥，仿佛驱散了天狼星的威胁。
主人用匏叶杯敬酒，客人歌咏南山，欢愉未尽。
如今盛世，重任赋予蒋都阃，期望他能扫荡蛮烟，平定海疆。
他日封侯之日，即使年纪已老，仍有燕颔之力，继续捋虎须，展现英勇。