将发端溪呈谢戴郡尊时余方应雷阳志乘之招

正文

端溪一带笼花草，幽趣何如剡曲好。
炎峤虽然霏雪微，也有寒梅占春早。
乘兴只缘访戴来，七星岩畔几徘徊。
干旌缥缈劳相问，月俸分馀足酒杯。
舟维信宿何能返，折简雷阳催既晚。
涉沅窥疑尚未遑，相思辄上幽兰坂。

译文

韩上桂在即将出发去端溪时，写信给郡里的尊长谢戴，表达他对端溪的喜爱。
他说端溪的花草茂盛，景色幽雅，不亚于剡溪的美景。
虽然南方的气候温暖，下雪不多，但也有一些梅花早早地开放，预示着春天的到来。
他访问端溪是出于兴趣，被七星岩的美景吸引，在那里流连忘返。
郡尊的关心让他感到温暖，虽然每月的俸禄不多，但也足够买酒佐兴。
他乘船停留了几天，本想多逗留，但谢戴郡尊已经迟延地催促他前往雷阳。
他计划沿着沅水前行，但时间紧迫，还没来得及详细探索，就已心生思恋，渴望踏上通往幽兰坂的道路。