悯逝三章为友人黎国倩作 其一

正文

若有人兮倚云端，骖白鹿兮驾鸣鸾。
抚长剑兮辉远日，组流缨兮切峨冠。
鼓桂棹兮芳洲，抗兰旌兮莽渚。
思搴之兮杜若，将以遗兮下女。
下女兮瑶环，龙矫夭兮鸟间关。
叩天公兮雷帝鼓，阻阊阖兮应余以不閒。
膏余车兮秣余马，与子驱兮震之野。
望大江兮扬舲，乘波光兮直泻。
蛟何伏兮水中，骥何嘶兮宇下。
时不可兮再得，子独奄兮远驾。
石濑兮漩漩，草幕兮芊芊。
遮飘风兮末路，揽白日兮长年。
值灵威兮浩荡，莫少缓兮留连。
固人命兮有极，独凋朽兮谁怜。

译文

如果有一位仙人，他站在云端之上，乘坐着白色的鹿和鸣叫的鸾鸟。
他握着闪耀的长剑，飘动着装饰华丽的丝带，头戴峨冠，显得威风凛凛。
他在芳香的水洲上击打桂木船桨，在草木丛生的洲渚上举起兰花旗帜。
他想要采摘杜若赠给那位美丽的女子。
这位女子有着瑶池般的环佩，她的身影如龙般矫健，像鸟儿般自由飞跃。
她向天公叩问，仿佛雷帝在击鼓回应她的不安。
她准备好了马车，给马喂饱了饲料，和你一起驰骋在广阔的震泽原野上。
他们望着浩渺的大江，船帆扬起，乘着波光直泻而下。
水中的蛟龙为何隐藏，天上的马儿为何嘶鸣。
美好的时光无法再次拥有，只有你孤独地远行。
水流湍急的石滩伴着旋涡，草地茂盛一片葱绿。
在生命的最后旅程中，飘风挡住了去路，但他们仍要抓住最后的阳光，向长久的岁月延伸。
他们遇到了无边无际的灵威，浩渺壮丽，不希望有所耽搁，抓紧每一刻。
毕竟，人的生命有其极限，独自凋零的人又有谁来怜悯。
整首诗用富有诗意的描绘，表达了对友人黎国倩的深深哀悼，以及对生命的无常和有限的感慨。