悲秋十八咏效晚唐体和邓玄度给谏 其十六 秋笳

正文

芦叶初长尚未齐，岂知哀怨使人凄。
边声一起黄云合，胡曲重翻白雪迷。
颇似邻家新妇泣，又如幽室小儿啼。
思归借汝围堪解，起舞何劳听晓鸡。

译文

这首诗描绘了秋天芦苇初生、尚未整齐的景象，暗示了一种不和谐的氛围。
诗人韩上桂通过对秋笳声的描写，表达了秋季的悲伤和凄凉。
秋笳的声音在黄云密布的边境响起，混合着胡地的曲调，听起来既像是邻家新妇的哭泣，又像是幽深房间里小孩的啼哭，充满了哀怨和凄苦。
诗中的“边声”指的是边塞的风声、马鸣、人语等声音，与“黄云合”渲染出边疆的荒凉和不安。
“胡曲重翻白雪迷”使用了“白雪”这个音乐典故，来比喻胡地的曲调如同高雅的乐曲般让人迷失。
这句也暗示了胡文化对中原音乐的影响。
“颇似邻家新妇泣，又如幽室小儿啼”这两句通过比喻，生动形象地描绘出秋笳声音凄凉哀怨的特点，如同女子的哭泣和孩子的啼声，触动人心。
诗的最后两句，“思归借汝围堪解，起舞何劳听晓鸡”，表达了诗人借秋笳的声音来寄托思乡之情，仿佛这哀怨的音乐能解开思乡的愁绪。
他甚至觉得，这样的音乐比清晨的鸡鸣更能激发起舞的激情，体现他对故乡深深的怀念。