晚发南浦

正文

登船发南浦，桂楫轻相习。
一水既分流，众星从出入。
起视觉茫茫，夜久波涛急。
阴风从东来，暗雨与之集。
奔鲸喷流沫，上袭飞云湿。
岂无明月珠，遐哉非所及。
水怪不可言，无使中流泣。

译文

踏上船只在南浦启程，用桂木制作的船桨轻盈地荡起。
一条江水分成两条支流，繁星似乎随着船行出没在水面上。
开始时看去一片茫茫，夜晚渐深波涛汹涌。
阴冷的风从东方吹来，伴随而来的是密密麻麻的暗雨。
狂暴的鲸鱼在浪中喷出水花，甚至溅湿了飞过的云朵。
难道没有明亮的月明珠吗。
只是它太遥远，难以企及。
水中的怪异景象难以言喻，切勿在江中深处引起悲泣。