晚泊启吴用潜

正文

吴生英俊士，少小事文章。
清标迥湛明河上，奇气常凌北斗旁。
北斗星函宝剑文，精光远袭何缤纷。
龟文缦理不可辨，奔雷掣电随风云。
忆昔与君短发时，鸣琴写意春风知。
海鹏本拟逍遥运，骏马欲向东南驰。
年来射策泥金羁，桃花落尽未能归。
萧条杨柳汉江外，几处青山衔落晖。
迟迟月出浮沧海，远照离人苍鬓改。
自分驰驱万里难，独馀傲睨双眸在。
君行此归便著书，乘时早策青龙驹。
陵阳宝碗终然售，骏骨燕台无日无。
功成履剑诏天子，肯学区区一腐儒。

译文

吴先生是一位才情出众的年轻人，从小就热衷于文学创作。
他的才情犹如明亮的银河中的孤标，常带着奇特的气质，超越寻常人之上，仿佛直逼北斗星旁。
他的才思敏捷，文笔如宝剑之辉，光芒四射，华丽繁复，文字间的纹理深邃难解，仿佛奔腾的雷电在风云中穿梭。
回忆起我们年少时，你我头发未长，弹琴吟诗，春风吹拂着彼此的志向。
如同海中的鹏鸟本应逍遥自在，矫健的马儿也应驰骋东南。
然而近年来，参与科举仿佛被黄金羁绊，虽有抱负，却如桃花凋零，未有所成。
汉江边的杨柳显得萧条，几处青山在落日余晖中若隐若现。
月亮慢慢升起，照亮了广阔的大海，远处的月光洒在漂泊的人身上，使得他的黑发更显苍老。
自知漂泊万里难以实现，而唯一不变的是那傲视一切的双眸。
你这次回去后，就安心著书吧，把握时机，早早驾驭青龙驹前行。
优秀的才华终究会被赏识，骏马终日在燕台等候驰骋的机会。
等到功成名就，佩剑入朝拜见天子，你还会甘愿做一个小小的儒生吗。