有所思二章怀国倩也 其二

正文

有所思，乃在南溟之大海。
恶浪如山不可度，阳春白日沉光彩。
雷霆昼斗擘岩嶅，连天蹙地浮银铠。
浩浩乎奔车策马之相送，千岑万壑倏而改。
中有鲸鲵鲼鰊诡颜而异首，吞山吐岳含云叆。
又有天吴罔象之穷奇，招风募雨帆樯溃。
梗萍飘泊杳不知其所底，偶然得之糜如醢。
观者皆震号，死者不相待。
呜呼，欲诉兮谁为宰。
秦皇汉武如梦中，三山银阙今安在。
思君不见令人馁，急欲济兮舟不逮。
侧身极望涕沿洄，惨独忧兮心既痗。

译文

我在思念一个人，他远在南方那广阔无边的大海。
狂暴的海浪像山一样无法跨越，明亮的春阳和灿烂的阳光都失去了光彩。
白天仿佛雷霆在战斗，裂开岩石山崖，连天接地的浪花像银色的铠甲。
浩渺的海浪仿佛奔驰的车马相送，千山万壑的景象瞬间改变。
海中有巨大的鲸鱼和怪异的海洋生物，面目狰狞，头颅奇特，能吞下山岳，口吐云雾。
还有天吴和罔象这些神话中的奇异生物，引发狂风骤雨，船只因而破裂。
船只像浮萍一样在海上飘泊，不知道会漂到何处，偶尔侥幸得以生存也是艰难困苦。
观看这一切的人都感到震惊并哀号，死者的数量不断增加。
哎呀，想要倾诉却不知找谁，如同梦中的秦始皇和汉武帝，那传说中的三山银阙现在又在哪呢。
想念你却见不到，这让我感到失落，急切地想要渡海却无法实现。
侧着身子极目远望，泪水沿着脸颊流下，孤独和忧郁让我心如刀割，痛苦不堪。