杂咏 其一

正文

朝上东门城，念与浮云驰。
四海若兹大，放意惟所之。
东有青琅玕，西有紫玉芝。
秉性得所欲，仙人为我期。
青阳不相待，日月渐亏迟。
且教饮美酒，莫学竞蛾眉。
吾望羡门子，俯仰慰吾思。

译文

早上登上了东门城楼，心中想着与浮云一同疾驰。
四海广阔无垠，我想要随心所欲地去往任何地方。
东方有青色的琅玕，西方有紫色的玉芝。
顺应本性，得到想要的，仙人也期待着我达到那样的境地。
青春不会等待，日月逐渐西沉，时间流逝。
姑且畅饮美酒，不要去羡慕那些争艳的蛾眉。
我仰望那羡慕门里的隐士，他们的生活方式让我心生慰藉，满足我内心的向往。