杂咏 其六

正文

中岁苦离别，托心常不移。
胡为双鸿鹄，誓志东南飞。
鸿飞岂不高，望者徒为劳。
将适芙蓉沼，复往幽兰皋。
霜雪久零落，背上无馀毛。
常恐罾缴密，哀怨徒嗷嗷。

译文

到了中年总是经历痛苦的离别，我内心的情感始终坚定不移。
为什么像那一对鸿鹄一样，它们发誓要向东南方向飞去呢。
鸿鹄飞行的高度难道不高吗。
然而观看它们的人徒然感到疲倦。
它们将要飞向芙蓉装饰的池塘，又前往幽深的长满兰草的水边。
经历了长久的风霜雪雨，它们的羽毛已经凋落得所剩无几。
常常担心被捕鸟的网和箭所伤害，只能哀鸣不断。