点兵行

正文

频频听点兵，点兵声满衢。
问渠何所去，去去阴山隅。
阴山逾万里，临行缓斯须。
往年戍海南，今年戍海北。
边圉久用师，致死出微力。
东家往月行不归，但闻短兵初合围。
西家壮男今又发，弱毛黄口新裹发。
顾我萧条一老丁，年过五十发星星。
生归恐已逾老丑，死去便尔填沧溟。
沧溟水深波灭没，处处营头看苦月。
秦皇汉武昔平胡，天阴风雨声呜呜。

译文

时常听到点兵的号令，军号声在道路上回荡。
问他们要到哪里去，他们说要去遥远的阴山角落。
阴山距离有万里之遥，他们出发前稍作停留。
去年有人守卫在南海边，今年又有人被派到北海畔。
边境长时间都在派兵，战士们拼尽微薄之力直至死亡。
东家的男子上月出征还没有回来，只听说他们已经展开了激烈的战斗。
西家强壮的青年如今也被征发，连稚嫩的孩童都剪去头发，准备出征。
看看我自己，一个孤独的老兵，年纪已经过了五十，头发花白如星。
活着回去恐怕已老丑不堪，死去就只能让身躯填满海洋。
海洋深沉，波涛淹没，每个营地都在月光下显得凄苦。
从前秦始皇和汉武帝也曾平定胡人，那时代风声呜咽，天色阴沉。