王大夫壁上松子歌

正文

吁嗟乎，松子何大奇，不在泰山之巅嵩岳之垂。
乃在王大夫之素壁，其枝干黝纠而离披。
玄冬阴云惨欲黑，石根灵乳常如湿。
槎枒虎爪莫能当，枝柯剑戟森然立。
我素烦心厌炎热，欲坐清风岩下可消歇。
对此不觉洗心魂，冷然饮我一杯雪。
乃知好手专夺神，不独纤毫浓密之濡匀。
若使灵气时能吸，久服或可令轻身。

译文

唉，松子真是奇特啊，它不在泰山或嵩山的高巅，却生长在王大夫的白墙上。
松树的枝干黑漆漆的，错综复杂且散乱，看起来就像被打散的头发。
在寒冷的冬天，乌云密布几乎要变成黑夜，石头的根部总是湿润的，仿佛有灵气的乳液在滋养着它。
树枝就如同虎爪一样凌厉，树干就像剑戟林立，坚不可摧。
我一直心烦意乱，厌倦了炙热，想坐在清凉的山岩下，让风消除我的疲惫。
看到这松子，我不禁心神一清，感觉像喝了清凉的雪水。
这才知道，高明的手艺确实能创造出非凡的艺术品，不仅仅是细致入微的描绘。
如果能够时常感受这种灵气，也许长久下去，能让人变得轻盈。