舟行惠阳暴雨

正文

江南十月吹天风，水势直撼蛟龙宫。
白昼鲸鲵出浪立，猿悲狐怒哀高穹。
江心小艇荡如失，帆摧柁折中流泣。
日暮天黄哭鬼神，顾见大鱼张口吸。

译文

在江南的十月，刮起了强劲的天风，江水的波涛猛烈得似乎要撼动蛟龙的宫殿。
白天，巨大的鱼儿仿佛从浪花中站立起来，猿猴悲鸣，狐狸怒吼，声音响彻云霄。
在江心，一艘小船在波浪中摇摆不定，仿佛失去了方向，船帆破裂，舵也被折断，船上的人都在水流中哭泣。
天色渐晚，天空变得昏黄，仿佛连鬼神都在哭泣。
我回头看见一条大鱼张开大口吸食着江水。