蠡湖赠李元锡

正文

请以连城璧，敌君明月珠。
明月之珠安所如，鬻价双环千万馀。
灵蛇蚌胎相对烨，小星大星纷天衢。
道逢磊落见吾子，楚水吴山石齿齿。
鄱阳十月风气寒，夜静蛟龙不敢起。
蛟龙奋跃从东来，汉武秦皇安在哉。
联翩注弩三千士，破浪直射吼奔雷。
英雄驾驭赫神祖，手戮鲸鲲混区宇。
当年战骨乱如麻，祇今夜夜号风雨。
浩浩长江万里流，秣陵王气胜中州。
采桑岐陌知谁是，夫婿青丝坐上头。
鸳鸯片片成双瓦，参差绿架绾春愁。
圣主当轩朝策士，匹马长安暂复游。

译文

我以无价之璧相比，赠予你如明月的明珠。
明亮的珍珠何处去寻，其价值可换得双环千万余。
灵蛇与珍珠母相映生辉，天上的繁星点点如路。
路上遇到意气风发的你，楚水吴山的石峰峭立如齿。
鄱阳湖十月寒风刺骨，夜晚安静，蛟龙都不敢搅动。
蛟龙却突然从东方跃起，汉武帝和秦始皇如今又在何处。
成千上万的士兵矫健如飞，破浪前进，如同雷鸣般吼叫。
英雄人物威武地驾驭战局，亲手斩杀巨鲸，统一了世界。
当年的战骨散落如麻，如今只有夜夜风雨哀嚎。
浩渺长江水势滔滔，万里东流，金陵的王气胜过中原。
采桑的乡间小路已不知何人走过，夫婿青丝却依旧在王座上。
鸳鸯瓦片一片片成对，参差的绿架牵动着春天的思绪。
圣明的君主坐朝策试士人，我骑一匹马暂且再去长安游历。