赠同年关德甫吴用潜成进士 其一

正文

王阳初应仕，贡禹喜弹冠。
意气久结纳，清芳契若兰。
曾为比翼鸟，相将拭羽翰。
斯雄既高蹈，矫迹入云端。
彼雌复何为，嘤鸣求其欢。
出处虽偶异，形骸元共观。
高梧瞻凤集，巨海想鹏抟。
攀附诚所愿，光辉照我先。

译文

王阳和贡禹刚开始步入仕途，都十分喜悦，就像贡禹准备好了帽子准备出仕一样。
你们两个意气相投，友谊深厚，就像兰花的香气一样清新脱俗，长久不变。
你们曾经就像比翼双飞的鸟儿，一起振翅翱翔，相互擦拭羽毛，砥砺前行。
你们中的佼佼者已经展翅高飞，踏上仕途，就像翱翔云端的雄鹰。
而另一位朋友，也像鸟儿嘤嘤叫唤寻求同伴一样，积极进取，寻求共同的成就。
虽然你们在出仕和隐退的选择上略有差异，但本质上都是追求相同的理想，就像看高大的梧桐吸引凤凰降落，想象巨海中的鹏鸟展翅腾飞。
你们的成功，我真心希望能有机会依附你们，分享你们的辉煌，让你们的光彩照亮我前进的道路。
这表达了诗人对朋友们成就的敬佩，以及希望从他们身上得到启迪和激励的心情。