赠张九岳秘书

正文

银箭轻浮漏转沉，铜龙旦启地仍深。
云移五色迎天仗，柳拂千条锁禁林。
暖日彤墀辉鹭序，晴霄丹诏下鸾音。
三朝故实劳询访，一代丝纶费讨寻。
鸡树清辉人共羡，凤池秘远念常钦。
自知金马能谐世，岂谓雕龙更苦心。
汗血久推腾逸足，彩毛今拟映仙禽。
珍同昆圃言言玉，价重荆杨字字金。
坟诵便堪誇倚相，檄成何必让陈琳。
奇文似绮应频制，大笔如椽可独任。
寡和几人酬郢雪，赓歌此日叶虞琴。
潘舆御后情能赋，沈带移来性喜吟。
翠管讵从仙颖授，金茎翻向露华斟。
不须羽猎誇胡骑，愿效千秋献宝箴。

译文

随着时间的流逝，银色的计时箭轻浮地转动，铜龙日晷在早晨开启，但大地仍然深沉。
云彩变幻出五彩斑斓的景象，仿佛在迎接天子的仪仗，柳条摇曳，如同锁住了皇宫的园林。
温暖的阳光照亮了宫殿的台阶，晴朗的天空中传来皇帝的诏书。
你对三个朝代的旧闻进行了辛勤的询问和探访，对一代文献的探索花费了大量的时间和精力。
人们都羡慕你在鸡树（比喻朝廷）下的清高光芒，对你在密远的凤池（秘书处）的贡献感到敬佩。
我知道你有如金马一样能适应世俗，却没想到你在写作上的雕琢之功更加用心。
你如同拥有汗血马的才能，飞跃千里，如今准备以你的文采媲美仙禽。
你的言语如昆圃（仙境）的珍言，一字千金，如同荆杨（指优秀的木材）般珍贵。
你的文章足以媲美倚相的才华，哪怕撰写檄文，也不逊色于陈琳。
你的奇妙文章如同华丽的织锦频繁产出，你的大笔如同如椽巨笔，足以独当一面。
在文人里，能与你意境相合的寥寥无几，你的创作正如虞琴和诗，和谐共鸣。
你像潘岳在帝王之后仍能诗情画意，也像沈约带着情感吟诗。
你创作的诗文似乎从仙人那里得来，犹如在露珠中喝酒，享受着文墨之乐。
不需向胡骑炫耀骑射的技艺，只愿能效仿古人献上宝贵的建议，为国家长久的繁荣贡献你的智慧。