赠汝载 其三

正文

处世薄面目，结交忌浮沉。
与我千黄金，不若一知心。
知心之可贵，愈于璧与琛。
丹花为君笑，曲涧为君吟。
世患无钟期，不患无良琴。
我有一盍簪，与子表素襟。
谁言将西归，我当溉釜鬵。

译文

在社会上相处，不要太在意表面功夫，与人交往时要避免情感上的起伏不定。
给我再多的黄金，也不如有一个知心的朋友。
知心朋友的珍贵，超过任何美玉和珍宝。
为了你，红花会盛开，幽深的山涧也会吟唱。
世间最怕的是没有知音，而不是缺乏好的琴瑟。
我有一枚发簪，用它来象征我们纯洁的友情。
别说你要离开西部，我会用水来滋润你的生活，支持你。