赠长白黄都阃

正文

天生黄公为国辅，赋性能文复能武。
文如旭日照祥鸾，武似平林震虓虎。
常笑陆随不识兵，却愁绛灌空椎鲁。
读书自昔探鸿濛，映雪曾闻事苦攻。
三坟往籍窥都遍，黄石遗经看并通。
雄姿逸态谁能尚，虎头竟是封侯相。
剑气常腾万丈遥，笔锋复扫千人壮。
忆昨金台引校时，如云骏足竞驱驰。
天子亲临麟德殿，群公共阅羽林旗。
射奏穿杨推独步，策誇夺锦著多奇。
御笔特题天下士，宫花首折上林枝。
即今都阃当全粤，任重干城专斧钺。
杀气遥令草木寒，雄风顿扫烟氛歇。
有时高咏吐清词，更向南楼啸明月。
错落梅花笛里吹，飘摇杨柳歌中发。
嗟予少小习雕虫，磨崖窃许步独工。
见公著述辄辟易，何况韬猷变不穷。
羊祜轻裘差可拟，方叔葱珩今再起。
军旅仍瞻俎豆容，剑戟更睹璠玙美。
问公毓秀从何来，昔居赤城今燕市。

译文

韩上桂这首诗是赠给名叫黄都阃的长白人，赞美他的文才和武略。
他天生就是国家的辅佐之才，既能够写文章，又能够统兵作战。
他的文章如初升的太阳照耀着吉祥的鸾鸟，武勇则如平地树林中的猛虎震动。
他嘲笑那些不懂军事的陆随，也为那些只会空谈的绛灌而担忧。
他自幼就爱好读书学习，刻苦钻研，广泛涉猎古籍，精通兵书。
黄都阃的风采超群，他的才华和形象都预示着封侯的未来。
他的剑气好像腾空万丈，笔锋则能扫荡千军，显示出他的英勇和才智。
曾经在金台挑选将领时，他如同骏马奔驰，备受瞩目。
在天子亲临的阅兵仪式上，他的箭术独步天下，策略也被赞誉为奇妙。
皇帝亲自题写，称赞他是天下英才，他也在宫花之首脱颖而出。
现在他担任全粤的都阃，职责重大，执掌兵权，镇守边疆，他的威严让草木都感到寒意，他的雄风扫荡了烟尘，带来安宁。
他有时还会高歌吟诗，月夜在南楼啸歌，笛声中吹出梅花的意象，歌声中飘扬着柳条的情思。
诗人韩上桂自小就练习写作，自认在这方面略有成就，但面对黄都阃的著作，依然感到自愧不如。
他的军事才能和战略，更是让人赞叹不已。
他如同当年的羊祜那样风度翩翩，军队中的他依然展现了儒雅的风度，而他的剑戟则显示了未经雕琢的自然之美。
诗人问黄都阃的优秀品质从何而来，是否是因为他从赤城迁居到了燕市，或者有其他特殊的来源。