赠黄斗华

正文

燕赵古称悲歌地，群豪磊落多奇气。
感德终酬国士恩，结交讵负平生志。
吾子含灵最鲜俦，布衣矫迹轻王侯。
饮酒数石不得醉，雄谈万斛如倾流。
围棋决胜誇独步，幽思恍与神明遇。
谢玄犹然逊叔安，季心未可先兄布。
朅来庾岭恣遨游，草木萧飕览素秋。
逢人便欲输情尽，作客岂直为身谋。
予虽蠹鱼差任侠，握手相亲盟可歃。
浅材竟许轶班扬，壮节竞推齐荆聂。
雄剑悲鸣久已藏，因君拂拭露光芒。
相携拟向楼兰去，共扫边尘静陆梁。

译文

燕赵这个地方自古以来就有悲壮之气，出了很多豪爽、不拘小节且有奇异气质的人。
感受他人恩德终会报答，结交朋友也从不辜负自己平生的志向。
你的灵性非常出众，与众不同，身着布衣却有胜过王侯的风采。
能喝很多酒却不会醉，谈论事情口若悬河，犹如瀑布般滔滔不绝。
下围棋时无人能敌，仿佛在与神明交流思想。
你的才能即使与谢玄相比也不逊色，你的才情不亚于季心。
你最近来到庾岭尽情游玩，欣赏了萧瑟的秋景。
你待人真挚，与人交心，不只是为自己着想。
我虽然平凡，但还算有些侠义之心，与你握手相交，友谊如同歃血为盟般深厚。
虽然我才能平庸，却也被人称赞超越了班固和扬雄，你的壮志被推崇，堪比齐国的荆轲与聂政。
那把被悲愤所感的宝剑已经藏了很久，因为你的出现，它再次闪耀出光芒。
我们打算携手去楼兰那样遥远的地方，共同清除边疆的战乱，使国家安定。