送庐山老人

正文

暮春送客江之浒，独鹤江头绕江树。
长杨绾结漫留人，山笛斜吹急带雨。
仙人此去归何峰，桃花历落随东风。
匡庐五老今还在，为我先开瀑布松。

译文

在晚春时节，我送别友人来到江边，一只白鹤在江头的树木间徘徊，似乎也不忍离开。
长长的柳条挽结在一起，像是牵挂着要离去的人，山间的笛声斜斜吹过，带着雨滴，显得格外凄凉。
这位仙人般的朋友要前往哪个山峰呢。
那些桃花已经随春风凋落。
庐山的五老峰依旧还在，它们将会为我先打开那道瀑布旁的松林之路。