送新兴杨明府内召

正文

杨公今世之奇才，手携剑匣芙蓉开。
一挥兕革无停滞，白日却走天边雷。
雷声震霹雳，公心贯金石。
万树桃花待雨妍，千寻帝阙翔金舄。
兴之为邑杂百蛮，胡为春锦绚斓斑。
任公并剪一割裂，顾见草木生姿颜。
即今入践司农职，万户苍生待食息。
但用先年蔽芾棠，何忧不覆千林翼。
余之良友有二黄，天闲飞黄总莫方。
大黄已跃天门去，惟馀小者尚傍徨。
此皆渥水神龙种，不与野马争腾骧。
公曾并回伯乐顾，一进一却庸何伤。
嗟予未获就公厩，见公倒屣惟恐后。
土木形骸本足嘲，况此镆铘久生绣。
公一摩之光怪露，万丈虹霓为公吐。
夜夜朝朝风雨声，欻然紫气冲云雾。
送公之行予无言，但向江头把绿荪。
大黄誓不忘国士，小黄岂负信陵恩。
丈夫报德应有在，委露输尘安足论。

译文

杨公是这个时代的杰出人才，他手中的剑柄如芙蓉般盛开。
他行动果断，没有任何阻碍，白日里的天边雷声也仿佛被他挥剑所驱赶。
他的决心和意志如同雷鸣般震天动地，能够感动坚硬的金石。
他的才华就像万树桃花等待春雨来让它们盛开，也像飞翔在金碧辉煌的皇城的仙鹤。
他在新兴县治理时，面对着各种复杂的挑战，如同锦缎上斑斓的图案般多彩。
他能妥善处理各种问题，使得草木都因他而生机盎然。
现在他被召入朝廷担任司农的职位，无数百姓期待他的治理带来丰衣足食的生活。
只要他像过去那样用贤能的治理，就不必担忧不能庇护广大的百姓。
我的两位好朋友，像天马行空般难以捉摸，一位如同大黄已被重用，另一位小黄还在徘徊。
他们都是神龙的后代，不屑与普通的马匹争逐。
您曾像伯乐一样赏识他们，一次的进退并不是什么损失。
我自身就像土木一样的外表，让人嘲笑，更何况这把沉寂已久的宝剑已生锈。
但只要您擦拭，它的光彩就会显露，如万丈长虹般为你展现。
夜以继日的风雨侵蚀，却忽然间让紫气冲破云雾，预示着吉祥。
送你离开，我没有什么话可说，只能在江边握着绿色的艾草表示祝福。
大黄会记住你这位国士的恩情，小黄也怎会辜负信陵君般的恩典。
男子汉报答恩德的机会总会有的，所以我们谈论区区的露水之交和尘土之恩又有何意义呢。