送曹念含参军

正文

试象堂中群客集，走笔竞奇翻五色。
东望彤云映晓暾，飘飘欲送仙鸾翼。
鸾翼高腾迥不群，今之才子曹参军。
先朝太史文章客，剩有箕裘属典坟。
参军尔有凤皇毛，而无膏梁气。
作诗往往追建安，对人全不记门地。
在粤几三载，拄笏但看山。
朝朝牵马至，日日簿书閒。
所交悉文士，异彩拂斓斑。
芙蓉花照幕，娵隅语学蛮。
蛮方语言不可学，独有文词差合作。
参军学语终聱牙，探韵分题顾不恶。
荔子丹时作赋雄，刺桐密处留清谑。
蜃气楼台借幻奇，大海奔涛供喷薄。
吾粤宦游不乏人，磊落如公实鲜伦。
公今径欲朝天去，稽首万年祝紫宸。
使我追之不前望不及，但见沿江翡翠飞鸣送行楫。
欲搆微词代赠车，又惭往日伎俩一一俱相习。
不如大啸且分携，江草江花露微湿。
粤之佳朋最难得，参军还时飞旆急。

译文

在试象堂中，众多宾客聚集，挥笔疾书，各显其能，文采飞扬如五彩斑斓。
东边的天空红云映照着初升的阳光，仿佛要送别一只翱翔的仙鹤。
曹参军就像遨游天际的仙鹤，才情出众，与众不同。
他的家族世代有太史这样文采出众的人，他继承了家族的优秀传统，专注研究经典。
曹参军啊，你身上有凤凰般的才华，却没有富贵子弟的习气。
你常常创作诗歌，追慕建安时期的风骨，与人交往从不看重门第背景。
在广东的几年里，你手握笏板，尽享山水之乐，日常的政务对你来说轻松自在。
你的朋友都是文人雅士，相处之间智慧火花四射，光彩熠熠。
你与芙蓉花共舞，模仿娵隅的特色语言，尽管难以学习，但你的文词还是相当出色。
学习异域语言虽然困难，你的诗作却总能找到独特韵脚，分题探韵都显示出不俗的文采。
你在荔子红熟时创作的赋文雄浑壮丽，刺桐花开时留下清新的欢笑。
海市蜃楼般的奇景激发你的想象力，大海的波涛澎湃激发你的豪情。
广东做官的人不少，然而像你这样磊落正直的人却很少见。
你现在要前往京城，我向天祝愿你万事如意，长寿安康。
我想要追上你表达不舍，却只能看见江面上翡翠般翠绿色的行船和飞翔的水鸟为你送行。
原本想用诗词作为赠礼，又觉得自己的文才与你相比有太多不足。
那就以长啸声分道扬镳吧，江边的花草被露水润湿，显得更加娇嫩。
广东能结交到如此知己不易，希望你在返回时能尽快带着旌旗归来。