送豫章孔道王孙

正文

越王城上鹧鸪啼，越王城下芳草萋。
孤台突兀凉风起，远见浮云隐树低。
此时王孙欲归去，日落片帆开古渡。
剑拂芙蓉射斗牛，服制芰荷惹烟雾。
桂树山中重结盟，旧时猿鹤快相迎。
独怜契合难为别，愿折芳蘅寄远情。

译文

在越王的城墙上，鹧鸪鸟在啼叫，城下则是长满了茂密的青草。
孤零零的高台上，凉风吹起，遥望远方，云朵在树丛间若隐若现。
这时，王孙准备踏上归程，当太阳落山时，一片孤帆在古老的渡口开启。
他佩剑如芙蓉般明亮，指向天空的斗牛星宿，身着荷叶般的服装，被薄雾笼罩。
在山中的桂树下，他们曾再次结下深厚的友谊，那时的猿猴和仙鹤都快活地迎接。
只可惜深厚的友情让人难以割舍，只愿折下一束芬芳的蘅草，寄托遥远的思念和深情。