送邓太素归豫章

正文

豫章大木本奇材，古干原凭雨露栽。
止可雕摩供栋柱，岂应剥蚀付莓苔。
梦随栎社谁相顾，爨比桐琴肯竟摧。
潮海上通银汉杳，仙槎一去几时来。

译文

豫章（豫章指的是南昌，古时的豫章是南昌的别称）这个地方的大树，原本就是特别优秀的材料，它们的老树枝干本就需要雨露的滋养才能成长。
这样的大树，本应被精心雕刻打磨，用作建筑的栋梁支柱，不应该被剥皮蚀烂，任由莓苔覆盖。
你（邓太素）就像那梦中与栎社的贤人相伴，无人理解；你的才能也不应像桐琴（古代一种乐器）被随意摧残，不被重视。
想象中的潮水连接着遥远的银河，你这次离开，就像乘坐仙船驶向天边，不知道何时才能回来。
整首诗在称赞邓太素的才华，如同优质的大树，应该得到重用，而不是被埋没。
同时表达了对邓太素远行的关切和对其未来归来的期待。