都门别曾乾义 其二

正文

与子乍倾盖，结交犹未久。
意气倏绸缪，形骸复何有。
子刃初发硎，光芒常在手。
水陆断蛟犀，四顾谁为耦。
偶然少挫顿，雷电犹堪走。
余虽百折馀，磨厉心如旧。
大器贵晚成，重璞忌轻剖。
积厚光自流，可以树不朽。

译文

和你初次相见就像老友重逢，我们的友情虽还不算长久。
情感迅速深厚，身体的束缚仿佛都不再重要。
你的才华犹如新出磨石的刀刃，光芒四射，常在手中。
在水陆间你能斩断蛟龙犀牛，环顾四周，还有谁能成为你的对手。
哪怕是偶尔遭受一些挫折，你如雷电般的力量仍然可以疾驰向前。
我虽然经历很多曲折，但心中的锐气和决心依然如初。
大有可为的人物往往在晚年才能完全展现出他们的能力，珍贵的璞玉怕只怕被轻易地剖开。
积累深厚，光芒自然就会流露，这样的积累可以成就不朽的事业。