门有车马行

正文

出门有车马，夭矫何所之。
云是汉中豪，出身羽林儿。
大父籍都尉，长兄建牙旗。
小弟今十五，执戟侍彤墀。
居无官作事，家有百万资。
太平罢征战，金印款东夷。
王侯多结纳，七贵并驱驰。
昨占陇中田，南尽渭水湄。
私煮蜀山钱，潜通邸里姬。
斗鸡长安陌，走马北山陲。
珊瑚星灼烁，宝络月连垂。
行人纷辟易，观者尽嘘嚱。
但恐富贵尽，荣华能久持。

译文

出门时看到车马络绎不绝，华丽非常，它们要去往何处呢。
这些车马的主人是汉中的豪族，他们家族世代显赫。
曾祖父曾是都尉，大哥是高官，手持牙旗；而年仅十五的小弟，也已手执兵戟，在宫廷中侍卫。
这个家族虽然没有做官的职务，却拥有百万家财。
在太平无战事的年代，他们用金印安抚东方的夷族，与王侯贵族广泛交好，权贵之士也纷纷依附。
他们日前购置了陇中的大片田地，南至渭水边。
私下里铸制蜀地的钱币，秘密与贵族女子交往。
在长安的街道上斗鸡，在北山边上赛马。
他们的财富犹如珊瑚般繁多闪耀，宝络垂挂如同连月。
过路的人纷纷避让，观者无一不赞叹。
然而，这样的富贵荣华究竟能持续多久，是否能长久保持，却令人担忧。