闻澳夷偶警喜张明府绥辑旋定

正文

岛夷蠢尔恣凭陵，蜃海楼台气郁蒸。
寄寓昔年同养虎，飞扬今日异饥鹰。
舞干转藉鸣琴政，驱鳄还资化雉能。
共道和戎蒙上赏，歌钟旋见主恩仍。

译文

岛上的夷人蠢蠢欲动，肆意侵犯，海上的景象仿佛蜃楼般虚假，蒸腾着不稳定的气氛。
过去他们寄居在这里，就像被养着的老虎，而现在他们行为嚣张，就像饥饿的鹰一样。
原本应该用琴瑟和谐的治理方法，却不得不转而采取强硬手段，就像舞动权力的权杖。
驱除鳄鱼同样需要智慧和策略，就像传说中用化雉的方法。
都说采取和平方法能受到上级的赞赏，果然，歌舞和钟声很快就传达出了皇上再次恩赐的喜讯。