题张生写鹰树图

正文

画鹰须画神，写树须写根。
张生画鹰鹰欲动，恍惚两翼淩苍旻。
一石点缀太磊落，槎枒古树攒江滨。
江滨树亦得，水底明朝日。
急添粉练细作韝，恐其听秋风而自失。

译文

画鹰的时候重点是要表现出鹰的神态，画树的关键则是要展现出树的根基。
这位名叫张生的画家，他画的鹰栩栩如生，好像真的要飞起来，翅膀仿佛在虚空中翱翔，那种生动的感觉让人几乎以为鹰真的要飞向蓝天。
他在画中点缀的一块石头，虽然看起来很大，但与整体画面配合得恰到好处。
那些歪歪扭扭的老树枝沿着江边蔓延，画面的这部分也显得非常自然。
江岸边的树木连同倒影，给人早晨阳光照在水面上的感觉，非常真实。
画家又急忙添加了细如素练的线条来画鹰的爪套，恐怕这只鹰会因为听到秋风的声音而飞走，失去自由。