题苏汝载草堂

正文

风动竹萧疏，水深波泱瀁。
达人抱大观，幽室洽清况。
山气日夕佳，云影空中荡。
羹具太古调，节拥仙人杖。
章服讵足论，衣带颓然放。
高卧北窗前，缅邈羲皇上。
少小并疏狂，长大同敦尚。
巨海想回澜，高山怀景仰。
吐语鬼神惊，扣词金石亮。
秋竹协清弹，楚兰续幽唱。
属兴已超奇，寄心复閒旷。
石鼓裂周文，孤碑掩秦嶂。
磨牙尔既腾，怒臂我亦抗。
车骑俨成行，剑戟森相向。
天高杀气凌，雷动鼓音壮。
淮阴年少徒，渭水老夫将。
匹敌势正宜，当仁师不让。
遇物搆千形，穷情刻五藏。
意失眼欲枯，理获神俱王。
匪尔竞虚华，将以极心匠。
宝筏万人传，丹楼千古创。
粉黛出天然，精微夺色相。
大雅竟谁陈，玄风或此鬯。
华岳与岱宗，东西永相望。

译文

风吹动竹林，发出萧疏的声音，水深波浪涌动。
通达事理的人拥有广阔的视野，安静的居所更显得清静。
日落山间景色优美，云影在空中摇荡。
饮食简朴如同远古时代，生活节奏悠然，手持仙人的手杖。
礼服的样式并不重要，宽松的衣带更加自在。
在北窗前悠闲地躺卧，心中向往着上古的羲皇时代。
年少时都疏放不羁，长大后依然崇尚这份淳朴。
想象着大海的波涛翻滚，高山令人仰望。
言语之间犹如鬼神震惊，言辞犀利犹如金石之声。
秋天的竹子与清雅的琴声相应，楚地的兰草继续低吟浅唱。
诗兴已超脱奇异，心境又悠闲旷达。
石鼓上的文字记载着古周的历史，孤零零的石碑隐藏在秦岭的山峰间。
你如猛虎般腾跃，我也挺直腰板不甘示弱。
士兵们的车马排成行，武器森然相向，天空高远而杀气凌冽，鼓声如雷动人心魄。
淮阴的少年将军，渭水边的老者统帅，实力相当，面对仁义，我们都不退让。
你我观察事物形态万千，深入情感刻骨铭心。
思绪混乱仿佛眼睛都要干涸，理解深入后精神焕发。
我们不是在争夺虚名，而是用心去创作。
像传世的宝筏，建造千秋流传的丹楼。
自然之美不需要粉黛修饰，精微之处超越了颜色的美感。
然而大雅之诗由谁来咏诵，深远的风气或许可以在此延续。
华岳与泰山东西相望，永恒不变。