风定示苏汝载

正文

昨夜天风生怒号，搅乱树木声颾颾。
鲸鲵尾击古壁上，馀波灭没鳣鲔逃。
今朝风定涛亦息，大鱼小鱼空濈濈。
枝柯胶扰气未平，枯皮摧裂冻犹涩。
顾我浮生靡根蒂，萍踪漂泊安所系。
奈何与水族争波涛，久念精魂倍惊悸。

译文

昨天晚上，狂风怒吼，树木摇摆发出刺耳的声音，就像鲸鱼的尾巴击打在古老的墙壁上，波浪翻滚，深水里的鳣鲔鱼都逃散了。
今天早晨，风停了，海面也平静了，大鱼小鱼都在水中游动，但是树干还因风暴而摇晃不定，枯萎的树皮破裂，冻得仍很紧。
看看我自己，就像浮萍般无根无依，流浪漂泊，不知道何处是归宿。
为什么我要与水族争夺那波涛呢。
长久以来，这种想法让我精神紧张，心中倍感惊恐。