黄与东新筑

正文

新开堂构近城东，短桷疏楹太古风。
郭内恍含丘野趣，宅边遥结桂林丛。
如藏邺架签休着，若仿玄经易可通。
为报春来双白燕，依栖应许傍帘栊。

译文

新建的厅堂坐落在城东边，简短的屋梁和稀疏的柱子呈现出一种古老的风格。
虽然地处城内，却仿佛能感受到乡村的风味，宅院旁边，远处仿佛连着一片郁郁葱葱的桂林。
这处建筑就像藏书的邺架，书籍虽未贴上标签，却内藏丰富知识，又像《周易》那样深奥，但仔细研究就能理解。
若是在春天，那对洁白的燕子应当会喜欢到这里，在窗边的帘子附近筑巢安家。