岳王墓

正文

妖星隳地芒角赤，龙剑悲吼风萧瑟。
中原王气挽不回，将军一死鸿毛掷。
秦空小儿真戏剧，播弄造化摇枢极。
指雌为亲忠且逆，双手上遮天眼碧。
九重茫茫隔天日，无由下烛臣愚直。
臣愚万死不足惜，国耻未湔独愤激。
古坟埋冤血空沥，西风年年土花蚀。
我恐精忠埋不得，白日英魂土中泣。
请将衰骨斲苔痕，献作吾皇补天石。

译文

妖星坠地光芒赤红，龙剑因悲鸣而风声萧瑟。
中原的王朝气息无法挽回，将军的死轻如鸿毛。
秦空小儿如同演戏，掌握着造化的枢机。
指雌为亲，忠义且叛逆，双手遮天，天眼碧绿。
九重天际隔绝天日，无从照亮臣子愚直。
臣子万死不足惜，国家耻辱未洗，独自愤激。
古坟中冤屈的血已经干涸，西风年年侵蚀着土花。
我担心精忠未能埋葬，白日下英灵在土中哭泣。
请让我用衰败的骨骸斫开苔痕，献作吾皇补天的石头。