棋盘仙迹

正文

唐山绝顶棋盘石，戏局流傅名自昔。
仇勒细间白发翁，云是仙人曾对奕。
苔封石灯不敢多，竹引清风时拂试。
个中黑白子不留，想是仙童为收拾。
又不闻樵采之人王子质，邂逅仙人执手谈，赢轮未决藏机密。
贫看柯烂不知时，少憩山中方七日。
谁识囊中日月长，归来尘世无相识。

译文

唐山顶上的棋盘石，戏局流传已久名传远古。
仇勒细间有一位白发老翁，传说他曾是仙人对手对弈。
青苔覆盖石头灯不多，竹子引来的清风不时轻拂。
里面黑白的棋子已不见，想必是仙童收拾起来了。
又有传闻说樵夫王子质，意外遇到仙人并与之手谈，胜负未分藏有机密。
贫苦着看棋盘烂掉不知时间，短时间在山中休息七日。
谁能知道袋中的时间漫长，归来后尘世间无人认识。