沁园春·望紫云翁

正文

望紫云翁，启明在东，长庚在西。
但空有寸心，荆州江汉，未能百里，弱水沙黎。
菊底秋深，樵边信至，一曲阳春草木知。
长吟咏，觉声如韩操，骨似陶诗。
不应鬓发能稀。
七十寿强如六十耆。
想高谈倾坐，风斯下矣，微辞漱物，清且涟漪。
谩说磻翁，休夸淇叟，用舍行藏各有时。
真修养，有近思家学，字字参芝。

译文

望着紫云翁，启明星在东方闪烁，长庚星在西边闪耀。
尽管我内心怀有小小的志向，但面对荆州江汉的辽阔，却感到力不从心，无法达到百里的距离，就像弱水沙黎一样难以前行。
秋深的菊花丛中，樵夫的信传来，一曲阳春白雪的歌曲让草木都感受到了。
长时间吟咏，感觉声音如同韩操一般有力，骨子里透着陶诗的韵味。
不应该让头发变得稀疏。
七十岁强过六十岁，觉得自己还很有精神。
想象着高谈阔论，倾盆大雨般的风吹过，微妙的言辞如同清泉般涟漪荡漾。
不要说磻翁，也不夸耀淇叟，每个人的机遇和境遇都有其时。
真正的修养，有着接近思家的学问，字字都参透了芝兰的香气。