蓬莱飞峰

正文

海上神仙名自昔，来去随潮无定迹。
天人俯鉴念虚浮，六邦顶戴穷神力。
群仙贝尔蕊珠宫，多种瑶芳琼草碧。
依然根著不坚牢，飞入石堂作南壁。
螺纹蛎迹石龙存，云气随潮时雨湿。
仙风飒爽生羽翰，招纳霓裳羽衣客。
试等绝顶望五湖，高楼洞天才咫尺。
摇炉灰冷多等真，九转丹成人未识。
云间鹤迹托来篇，王郑真人久相忆。

译文

海上的神仙自古以来就很有名，他们随着潮水来去，没有固定的踪迹。
天上的人俯视大地，认为这是虚浮的，众神用尽全力来顶戴六国的疆土。
群仙聚集在蕊珠宫，那里长满了繁茂的瑶花琼草。
石室南壁上的仙人根系不坚固，飞入石室变成了南壁。
石壁上保留着螺纹蛎迹和龙形图案，云气和潮水时常带来潮湿。
仙风飒爽，仿佛生出了羽翼，招引着穿着霓裳羽衣的仙子。
试着登上绝顶，远望五湖，高楼洞天近在咫尺。
炼丹炉中的灰冷了许多次，九转丹成功了但无人知晓。
云间的鹤留下了足迹，托我写下这首诗，王郑真人长久地怀念着这些仙境。