与成季著棋

正文

一树寒梅秋未花，日边终是影横斜。
开轩戏把纹楸对，绿叶清声亦自嘉。

译文

一棵树上的寒梅在秋天还未开花，但在阳光下却有着斜斜的树影。
推开窗户，与朋友对弈，虽然棋盘上的绿叶和清脆的声音也同样令人愉悦。