乙上人郡请住鹅湖不往

正文

为人不为人，众圣已推出。
稻麻竹苇蔗，处处祗教律。
伟哉棒喝边，密中之秘密。
拈花既成果，如云而见日。
鹅湖大义禅，法身尚岩室。
唤回钟鼓醒，都在一楖栗。
我今非劝请，亦岂弄吟笔。
稽首大德尊，身口意无逸。

译文

这诗在说的是，做一个真正的人，这是所有古代圣贤一直强调并推广的理念。
就像稻子、麻、竹子、芦苇、甘蔗等这些平凡的植物，虽然普通，但处处都体现着教诲和规矩，告诉我们要守法守纪。
在棒喝（禅宗用于唤醒人的自我意识）中所蕴含的，是有深远意义的秘密。
当人们在禅定中领悟出真谛，就像花儿在春天绽放，乌云散去，阳光普照。
鹅湖大义禅，就像法身在高山上般崇高，不停留在一个特定的地方。
它唤醒了人们，正如钟鼓之音回荡山谷，而这都在一颗心中的指引下实现。
我现在并不是来劝说你去做什么，也不是闲着没事写首诗来玩。
我深深地敬礼，你这位大德高僧，你的身、口、意（指行为、言语、思想）没有一丝的散漫，全心全意地投入到修行中。
这诗就是在表达对乙上人深沉的尊敬和赞赏，希望他能继续住在鹅湖，传播佛法、教化众生。
但最后他选择不去劝请，只表达心中的敬意。