二十一日治园成季过

正文

满地霜风吹晓色，荒寒犹有菊枝香。
不知篱外舆篮入，正尔亭前扫叶忙。
急取绳床坐夫密，旋寻酒盏引而长。
老怀老眼老谁语，閒处閒人閒自伤。

译文

清晨时分，满地白霜被寒风吹拂，透露出一抹晨光，尽管环境荒凉寒冷，但仍然能闻到菊花枝散发出的淡淡香气。
我本不知道篱笆外面有人抬着篮子进来，正当我在亭子前忙着清扫落叶时意外发现。
赶忙取来绳编的床坐下来，靠近朋友，又开始寻找酒杯，希望可以畅饮一番。
我这老眼老态，感慨万千却不知与谁诉说，闲散处所闲散的人只有自己感受这淡淡的忧伤。