借章泉翁韵回斋

正文

狂澜正倒筑新斋，回我家声属雅怀。
想到渊源深彻底，窥从涯涘溜浮阶。
舜文正道须身见，佛老他岐定力排。
今古沈浮几多少，滔滔应不与之偕。

译文

潮水汹涌仿佛要冲垮新建的书斋，我回归家族声誉，心中满是淡雅的情怀。
想象那渊源深邃彻底，看那水边慢慢滑过阶梯的景致。
遵循舜的正道必须亲身实践，对于佛老之道和其他非主流思想，则坚定地排除。
古往今来，多少人随波逐流，但这滔滔洪流，我决心不与他们一同沉浮。