六月周次公俞伯辉余子寿共饮

正文

煮饼了长夏，饱外非所忧。
既和以滑甘，亦用冷煖投。
芼之蔬茹嘉，一箸真良谋。
风轩置盆水，帘虚漾林幽。
更催石鼎煎，瀹此茗雪瓯。
且足为口腹，庶得少迟留。
山房无六月，微凉已飕飕。
庚伏始云中，不日天下秋。
善来二三友，閒身宜自由。
步可著两履，汎可掉扁舟。
破壁委穷巷，孤城带芳洲。
初传多黍稌，忽诏捕螟蟊。
但畏妨我诗，恒饥思难抽。

译文

在炎热的夏天煮面饼，吃饱后并不担心额外的烦恼。
面饼调和得既滑又甜，冷热适中刚刚好。
加上蔬菜的搭配，每一筷都是美味的佳策。
在有风的轩窗旁放一盆水，窗帘微开，享受着林间的清幽。
接着催促着用石鼎煮茶，将雪白的茶叶沉入杯中。
这足以满足口腹之欲，让人愿意稍作停留。
山中的小屋感受不到六月的酷热，微凉的风吹过，让人感觉秋天快来了。
几位好友相聚，自在逍遥。
可以散步穿行，也可以荡舟水上。
破壁而观，僻静的小巷与城中的花洲相映成趣。
初时期待丰收的稻谷，却忽然接到捕捉害虫的命令。
只是担心这些打扰了我的诗意，连长期的饥饿感都难以排解。