减字木兰花·一杯易足

正文

一杯易足。
自断此生犹杜曲。
词客哀时，不敢愁来赋别离。
孤城麦秀。
常愧葛洪丹未就。
诗罢长吟。
衰晚迟回违寸心。

译文

一杯酒就能让人心满意足。
我自断了繁华的念头，就仿佛是生活在杜曲一般简朴。
身为一个词客我感慨时运不济，不敢轻易地写下愁绪，也不敢去写离别的哀愁。
在那座孤城麦苗青青的时节， 我常自愧没有完成像葛洪那样的炼丹之事，未能超脱凡尘。
写完诗后我常常独自长吟， 老迈之年，时光迟缓，内心矛盾，想想自己的处境，就违背了年轻时的那一点点壮志豪情。