十二月旦

正文

雪后寒檐滴，青灯夜看诗。
人情虽已甚，物色又何其。
永永孤城漏，垂垂老境时。
琉璃剪木叶，今岁是冰枝。

译文

雪后，屋檐上凝聚的寒冰滴落，夜晚，我对着清冷的油灯读诗。
人情世态虽然已经让人感到十分冷淡，但周围的景象又是如此的冷峭。
漫长的夜晚，孤城的更漏声持续着，提醒着我已进入垂垂老矣的岁月。
就像琉璃剪裁下的树木叶片，今年的树枝上挂满了冰凌，一片冰冻的景象。