十五日夜月蚀闻差中舍正言监测清台

正文

庆元三年中元日，是夜更馀惊月蚀。
须知秽巷亦喧呼，见说清台正推测。
昏昏已作赤朱红，闪闪犹成墨漆黑。
磨刀急斩虾蟆精，天眼光明无变色。

译文

庆元三年中元这一天，晚上过去了一半，突然月亮被蚀。
大家都知道这个消息，清台正在观察和推测。
月亮已经变成了红色，接着又变成了黑色。
人们急忙斩杀妖怪，天空恢复了光亮，没有变色。