十六日至章泉水

正文

山愈深时地愈高，春寻积李散崇桃。
林庐但觉无尘话，田里那知有载醪。
华发苍颜俱老大，清泉白石更周遭。
常年每厌居城郭，时复从翁敢惮劳。

译文

进入山中越深，地势就越高，春天里我遍寻累积如雪的李花，和盛开的桃花。
在林间的屋舍中，只感受到清新的无尘之谈，乡间田里的人们，或许不知道还有带着美酒的来访。
我们的白发苍苍，面容苍老，但周围是清澈的泉水和洁白的石头，环境清幽。
常年里，我总是厌倦居住在城郭之中，因而时常愿意克服劳苦，来造访这乡村，与自然亲近，不敢有任何怠惰。